protocole associations